Tuesday, June 5, 2007

Da cozinha para o cinema

As dobragens portuguesas são por norma aplaudidas lá fora pela sua qualidade. Pessoalmente, não sou adepto, prefiro as versões originais. Ainda este fim-de-semana, a TVI transmitiu "A Idade do Gelo" com Mandy e companhia a conversarem à tuga e havia partes que não entendia, provavelmente devido a um som deficiente.

Agora, o que não deixa de ser curioso é que uma das personagens de "Ratatui", a nova obra da Disney/Pixar, com estreia a 15 de Agosto em Portugal, vai ter a voz... do chef Vítor Sobral, o cozinheiro do azeite Oliveira da Serra. Ainda bem que ninguém se lembrou do Manuel Luís Goucha.

5 comments:

Joana said...

este irá ser a delicia dest verao

^^

um rato q sabe cozinhar

: D*

fonziewonzie said...

trabalhei neste film aqui na california. tenho d arranjar maneira d conseguir a versao portuguesa... sweeet!

fonziewonzie said...

yeah been here for two years and a half. Trabalhei no cars as well :) let me know what you think of the movie when it comes out over there

Bracken said...

E não queres dar uma entrevista? Tenho um amigo que é jornalista.
Abraço,
Bracken

fonziewonzie said...

dude, para isso manda-me um mail. pedidos d entrevistas tem d ir para o PR department da pixar para serem autorizados.

afonso@mac.com

Sabe tudo aqui

Google